If you are taking Spanish classes and need your Spanish essays to be checked, I can do that. I have more than 25 years of teaching experience and Spanish is my native language.
My rates are:
a) From 1 to 1500 words > $0.02/word
b) From 1501 to 3000 words > $0.015/word
c) From 3001 words and up > $0.01/word
Fast and reliable.
Pay safely through Paypal.
Send me an email to gmelean@consultant.com
| Las Fiestas de San Fermín Las fiestas de San Fermín son tan famosas como los carnavales de Río de Janeiro. Se celebran en Iruñea/ Pamplona, provincia de Navarra, España. Como su nombre lo indica, los festejos son en honor de San Fermín, patrón de Navarra y van del 6 al 14 de julio. El primer acto importante de las fiestas es el Txupinazo que es el lanzamiento de un cohete de fuego artificial al mediodía del día 6 de julio. Desde la mañana, la gente se ha reunido en la plaza y poco antes del mediodía salen las autoridades del ayuntamiento al balcón. La gente bebe y se baña en champán y, cuando se enciende el cohete al grito de “¡Pamploneses, Viva San Fermín, Gora San Fermín!”, lo cual inaugura oficialmente las fiestas, comienza el bullicio. Cada persona toma su pañuelo rojo, que tenía amarrado a la muñeca o guardado en el bolsillo, y se lo coloca al cuello. Con esto empiezan varios días de locura y regocijo. El mismo día 6, por la tarde, ocurre el Riau-Riau, que es una especie de caminata lenta y multitudinaria desde el Ayuntamiento hasta la capilla de San Fermín (unos 500 metros). La caminata se realiza al ritmo de la melodía conocida como el Vals de Astráin que es interpretada por la banda La Pamplonesa y tarareada por la gente. La melodía se repite una y otra vez hasta llegar a la capilla. Luego viene la misa que es acompañada por interpretaciones musicales de varios grupos donde pueden estar orquestas sinfónicas. El día 7 por la mañana es la procesión de San Fermín. Las autoridades municipales se unen a las autoridades eclesiásticas de la catedral para acompañar a la imagen de San Fermín en un recorrido que dura aproximadamente hora y media, saliendo de la capilla de San Fermín (iglesia de San Lorenzo), recorriendo las calles de la parte vieja de Pamplona y volviendo a la capilla de San Fermín. El colorido de los trajes y emblemas de los distintos grupos que participan es muy atractivo para el turista. Lo más conocido de las fiestas son los encierros, que son las carreras de toros por las calles junto con el público hasta ser encerrados en la plaza de toros. Cada día hay un encierro, del día 7 al 14 de julio. Al soltarse los toros por delante de ellos van los cabestros, que son los bueyes guías, y si los toros se mantienen detrás de ellos su carrera no será tan rápida. El primer tramo de la carrera va desde la cuesta de Santo Domingo hasta la plaza del ayuntamiento y es el tramo más peligroso, porque los toros pueden ir con mucha velocidad. Después de la plaza del ayuntamiento viene la calle de Mercaderes y la curva de Mercaderes que desemboca en la calle Estafeta, que es el recorrido más largo y estrecho, para luego ampliarse y terminar en la plaza de toros. Muchas ganaderías diferentes pueden usarse cada año para los encierros (una ganadería distinta para cada uno de los ocho encierros anuales), estando entre las más famosas la de Jandilla y la de Miura por la bravura de sus toros. Los encierros ocurren en la mañana y luego, por la tarde, vienen las corridas de toros. Conseguir boletos para las corridas al precio impreso es bastante difícil, porque la mayoría de los boletos están vendidos de antemano y los pocos que venden en taquilla caen casi todos en manos de los revendedores que los venderán mucho más caros (si esperas para comprar un boleto unos minutos antes de la corrida puedes conseguirlo a buen precio, porque el revendedor por temor a no vender el boleto querrá salir de él, pero corres el riesgo de no conseguir asiento vacío y tener que ver la corrida de pie). Hay mucha bebida, comida y bailes durante las fiestas de San Fermín. Éstas terminan a la medianoche del 14 de julio en la plaza del Ayuntamiento con la gente cantando la canción “Pobre de mí”. | The Festival of San Fermin The festival of San Fermin is as famous as the carnival in Rio de Janeiro. Held in Iruñea/ Pamplona, Navarra Province, Spain. As its name implies, the festivities are in honor of San Fermin, patron saint of Navarra, ranging from July 6th to 14th. The first major event of the celebrations is the Txupinazo, the launching of a firework rocket at noon on July 6th. Since morning, people have gathered in the square and shortly before noon the city authorities enter to the balcony. People drink and bathe in champagne and, when the rocket is lighted at the cry of "Pamploneses, Viva San Fermín, Gora San Fermín!" which inaugurates the celebrations, the noise starts. Each person takes her/his red handkerchief, which was tied around the wrist or kept in her/his pocket, and places it around her/his neck. This begins several days of madness and joy. The same 6th day, in the afternoon, there is the Riau-Riau, which is a kind of slow and massive walk from City Hall to the chapel of San Fermin (about 500 meters). The walk is performed to the tune known as Astráin’s Waltz that is interpreted by the band The Pamplonesa and hummed by people. The melody is repeated over and over until they reach the chapel. Then it comes the mass that is accompanied with musical performances from various groups among which there may be symphony orchestras. The 7th day in the morning is the procession of San Fermin. The municipal authorities join the cathedral ecclesiastical officials to accompany the image of San Fermin in a tour that lasts about an hour and a half, leaving the chapel of San Fermin (Church of San Lorenzo), roaming the streets of old Pamplona and returning to the chapel of San Fermin. The colorful costumes and emblems of the different groups involved are very attractive for tourists. The best known of the festival are the confinements, which are racing bulls through the streets together with the public to be locked into the bullring. Every day there is a confinement, from July 7th to 14th. At the moment of releasing the bulls, before them they go their halters, which are guide oxen, and if the bulls are kept behind them their race will not be so quick. The first leg of the race runs from the Santo Domingo hill to the city hall square and is the most dangerous section, because the bulls can go very fast. After the City Hall Square is the Mercaderes (Merchants’) Street and Mercaderes (Merchants’) curve leading to the Estafeta street, which is the longest and narrowest path, and then it expands and ends up in the bullring. Many different cattle ranches can be used each year for the confinements (a different cattle ranch for each of the eight annual confinements), being among the most famous the ones of Jandilla and Miura for the bravery of their bulls. Confinements occur in the morning and then bullfights come in the afternoon. Getting tickets for bullfights at printed price is quite difficult, because most tickets are sold in advance and the few that are sold at the box office are nearly all in the hands of retailers that sell them much more expensive (if you wait to buy a ticket few minutes before the bullfight you can get a good price because the dealer for fearing of not selling the ticket will want to get out of it, but you have the risk of not getting an empty seat and have to see the event standing up). There are lots of drinks, food and dance during the festival of San Fermin. It ends at midnight on July 14th in the City Hall Square with people singing “Pobre de mí” (Poor me.) |
1) http://www.sanfermin.com/
Spanish Lessons
